rezki.net

Débat sur les statistiques ethniques et autres brèves

Nadia M — 2010-02-07T22:08:28Z

Le débat revient régulièrement en France. D'un côté, tous le monde aimerait connaître l'ampleur des discriminations et mettre des chiffres sur ce phénomène. En même temps, les statistiques ethniques font peur et le dossier est régulièrement enterré. Le 5 février dernier, un nouveau rapport à été rendu public : un texte long, complexe et qui écarte les données ethniques. A la place, les rapporteurs proposent de prendre en compte le pays d'origine des parents associées à d'autres informations. Cet événement est l'une des brèves pour la période du 2 au 7 février.

Le blog Extrême(s) Droite(s) a évoqué un sujet peu connu, le MIL (Mouvement initiative et liberté) le 2 février. Il s'agit d'un groupuscule situé à l'extrême droite de l'UMP, le parti au pouvoir en France. Cette organisation se situe dans la lignée du SAC, le bras armé des gaullistes ultras.

Khelifa Hareb, cadre associatif explique à El Watan du 3 février le travail fait par les associations berbères au Québec. Ce militant explique notamment comment plusieurs associations berbères québecoises se sont unies contre l'appellation « Petit Maghreb » pour un quartier de Montréal. Cette unité a abouti à une célébration officielle du Nouvel an berbère dans cette ville.

Le département de langue berbère de Bouira est en piteux état si l'on en croit la Dépêche de Kabylie du 3 février.

La police a violemment dispersé une manifestation de médecins en grève à Alger le 3 février. Les manifestants, au nombre d'un milliers, voulaient marcher sur le palais présidentiel pour y faire connaître leur revendications professionnelles, quand ils ont été refoulés par un imposant cordon de sécurité.

Un rapport sur la manière de mesurer les discriminations en France a été publié le 5 février. Le texte a été élaboré par le Comedd (Comité pour la mesure de la diversité et des discriminations). Le rapport est long, complexe et propose de mentionner le pays d'origine des migrants sur deux générations dans le but d'éviter les fameuses statistiques ethniques. Le document peut être consulté au format PDF.

Le Cran (Conseil représentatif des associations noires de France) appelle le 6 février à une loi sur les statistiques de la diversité. Au passage, l'association commet une boulette en utilisant le terme génériques « Arabes » sans précision aucune. Le Cran se contente de parler des « enfants noirs, arabes, asiatiques et métis ».

L'écrivain nigérian Wole Soynka dénonce le laxisme britannique envers l'islamisme.

1680 étudiants algériens refusés en Egypte se battent pour être réintégrés dans les universités algériennes. Ils devaient notamment organiser un sit in à Alger le 7 février.

Tamaynut France écrit au premier ministre marocain au sujet des détenus berbères de Taghjijt. Cette organisation avait appelé à un rassemblement à Paris le 31 janvier.

Kabylienews parle du différend entre Rezki.net et Afrique du Nord.com concernant le droit de citation. Ce dernier site avait publié une image prise sur nos pages sans en mentionner la source. Il faut préciser que le contenu que nous publions est libre de reproduction et ceci gratuitement, la seule condition, c'est de mettre une référence à l'auteur et un lien vers la page d'origine.

Taghjijt, les associations berbères dénoncent la répression

Rezki M — 2010-02-03T21:21:52Z

Six personnes sont actuellement détenues après la dispersion d'une manifestation à Taghjijt. Plusieurs associations berbères ont organisé un rassemblement à Paris le 31 janvier pour exiger leur libération et dénoncer la répression exercée par les autorités marocaines contre les militants berbérophones, notamment ceux qui utilisent Internet.

Ils sont quelques dizaines à être venus soutenir les détenus de Taghjijt malgré le froid et la finale de la Coupe d'Afrique. Ce 31 janvier, plusieurs associations berbères ont répondu à l'appel de Tamaynut France. Lors de ce rassemblement, nous avons pu obtenir de nombreux détails sur les événements récents de Taghjijt dans le Sud du Maroc. Nous avons notamment recueilli le témoignage d'un habitants de cette ville, Brahim Bousmene [1], qui est aussi sympathisant de Tamaynut France.

Tout commence le 1er décembre dernier par une manifestation devant le siège de la municipalité. Les étudiants de Taghjijt sont venus demander le remboursement de leurs frais de transports, qui sont assez élevés. Il faut préciser que Taghjijt appartient à la province de Guelmim, elle-même rattachée au Sahara Occidental. Les étudiants du Sahara ont droit à une prise en charge de six aller-retour par semaine vers Agadir, mais ceux de Taghjijt se font rembourser uniquement la distance séparant Agadir et Guelmim, le reste est à leur frais. Les manifestants demandent également l'attribution de bourses pour leurs camarades qui ne les ont pas obtenues ainsi qu'une aide pour la rédaction de leur mémoire.

Des peines de prison ferme

Très vite, trois étudiants ont été interpellés, le 15 décembre, ils ont été condamnés à six mois de prison ferme. Deux autres personnes ont ensuite été arrêtées, il s'agit du blogueur Hazzam El Bachir, à qui les autorités reprochent d'avoir diffusé le communiqué étudiant sur Internet. Le jeune homme a écopé d'une peine de quatre mois de prison ferme. L'autre personne arrêtée est le gérant d'un cybercafé de Taghjijt, condamné à un an ferme, parce que les étudiants auraient posté leurs revendications par mail et sur des sites depuis son établissement. L'un des chefs d'accusation soulevés dans cette affaire fait beaucoup parler de lui, il s'agit de l'« incitation à la haine raciale », parce que les communiqués ont osé aborder la question amazighe.

La sixième personne arrêtée est le président de Tamaynut Taghjij et membre du conseil d'administration de Tamaynut Maroc, regroupant de nombreuses associations berbères. Ce cadre, qui n'a pas encore été jugé a été appréhendé par les forces de l'ordre alors qu'il recevait une délégation de militants amazighs venus des îles Canaries.

Pas de rassemblements à l'ambassade

A Paris, après Tamaynut France, des responsables d'associations berbères ont pris la parole pour joindre leur voix à la mobilisation partie du Maroc en faveur des six détenus : l'Association berbère chaouie, Azal et Tamazgha. Dans la foule, nous avons aperçu les chanteur Mejja et Messaoud Nedjahi ainsi que le nouveau animateur de l'émission en tachelhit de Berbère Télévision. Les personnes présentes ont écouté avec intérêts mais en grelottant de froid, puis se sont séparées. Juste avant de partir, nous avons appris que les organisateurs auraient aimé se rassembler devant l'ambassade du Maroc, située tout près du Trocadéro, mais que cette demande a été refusée. Ce n'est pas la première fois qu'un Etat nord-africain use de ses relations avec Paris pour empêcher une manifestation.

Il est à noter que cet rassemblement a réuni des Chleuhs, des Kabyles et des Chaouis.

Parmi les intervenants figure l'auteur de cet article. Il nous a été demandé de prendre la parole, ce que nous avons fait, pour dénoncer la répression contre les militants berbérophones et parmi eux les utilisateurs d'Internet. Rezki.net renouvelle ici son soutien au blogueur Hazzam El Bachir ainsi qu'au propriétaire du cybercafé. Ces deux personnes, tout comme les autres sont victimes d'un Etat qui redoute la liberté d'expression.

[1] L'interview de Brahim Bousmene paraîtra après cet article

Tafsut 2010 appelle à un rassemblement le 18 avril

Rezki M — 2010-02-02T20:41:33Z

Le collectif réunissant de nombreuses associations berbères a retenu la date d'un « rassemblement unitaire » pour célébrer les trente ans du Printemps berbère de 1980. L'appel qui a été rendu public cette semaine fixe le rendez-vous au dimanche 18 avril place de la République à Paris. Nous publions ce texte.

Parmi les signataires figurent Afafa, l'Association des Kabyles de France, le Cabil (qui regroupe plusieurs associations culturelles), Kabyle FM, le Mak France ou encore Tamazgha. Le texte précise que d'autres acteurs peuvent se joindre à l'appel.

20 avril 1980 - 20 avril 2010 :

Pour l'émancipation des peuples amazighs. En cette date historique du 20 avril 1980, la Kabylie propulsait la revendication amazighe (berbère) sur la scène internationale lui donnant ainsi écho à travers l'ensemble de Tamazgha (Afrique du Nord). C'était la première fois que la Kabylie, dans son ensemble, s'exprimait ouvertement et massivement malgré la dure répression de la dictature algérienne.

Pour commémorer le trentième anniversaire de ce soulèvement populaire et pacifique, des associations amazighes de France appellent à un rassemblement unitaire dimanche 18 avril 2010 à 14 heures, Place de la République à Paris. Conscients de nos approches multiformes sur la question amazighe, les organisateurs de cette manifestation souhaitent que celle-ci soit le prélude à un nouvel élan de notre combat pour l'accomplissement du fait amazigh (porteur des valeurs de démocratie, de laïcité et de défenses des droits de l'Homme).

Les avancées obtenues ne doivent pas occulter le long chemin qui reste à parcourir encore en raison des forces rétrogrades qui freinent l'émancipation des peuples amazighs (Kabyles, Chaouis, Touaregs, Chleuhs, Rifains, Mozabites,...). Amoureux et défenseurs des droits de l'Homme, ils ne doivent plus subir le racisme, l'ostracisme et l'oppression.

D'autres répressions ont suivi celle du 20 avril 1980. Le Printemps Noir de 2001 a vu la Kabylie meurtrie : 126 Kabyles assassinés, la plupart dans la fleur de l'âge, par le pouvoir algérien tirant sur les manifestants pacifiques avec des armes de guerre. Les Touaregs ont dû se défendre les armes à la main face aux Etats malien et nigérien qui ont cherché à les annihiler. Les jeunes étudiants amazighs d'Imteghren croupissent encore aujourd'hui dans les prisons marocaines car ils ont osé défier la monarchie. Les mozabites de Berriane subissant humiliation et racisme. Nous recelons tant de potentialités (associations, militants, artistes...) qu'en conjuguant nos efforts, nous saurons démontrer, 30 ans plus tard, combien notre détermination reste intacte. Peu de mouvements peuvent se targuer d'une telle longévité. Aussi, il est temps, à nouveau, de revenir sur le devant de la scène par un rassemblement national actant que nous sommes toujours présents et nous ne renoncerons jamais ni à notre liberté ni à nos idéaux. Nous affirmerons notre refus d'être sans cesse amalgamés parce que nous ne sommes ni à négliger ni négligeables.

Le collectif Tafsut 2010 appelle l'ensemble des Imazighen (les Berbères) de l'Hexagone et les amis de la cause amazighe pour leur dire : Rejoignez-nous ! Prenez part au rassemblement du 18 avril 2010 à 14h à la Place de la République à Paris ! Signez notre appel ! La diversité de nos opinions et de nos sensibilités ne fera qu'enrichir cette journée d'expression et de mémoire amazighes. La teneur sera plurielle et la mobilisation généreuse. Nous l'avons fait lors d'événements douloureux, dans l'urgence, faisons-le dans la sérénité.

Collectif "Tafsut 2010"

Paris, le 28 janvier 2010


Pour enregistrer l'appel, clic gauche et " enregistrer sous "

Aghribs, la guerre des mosquées et autres brèves

Nadia M — 2010-02-01T23:10:00Z

En Kabylie, les comités de villages, hérités des assemblées populaires locales avaient pour coutume de voter les règles communes. Ces deux dernières années, dans plusieurs localités, des associations religieuses agrées par l'Etat se sont mis en tête de créer des mosquées dont le fonctionnement échappe au contrôle des institutions populaires kabyles. Jusqu'à présent, aucun média n'avait abordé cette rivalité d'intérêts, jusqu'à l'épisode d'Aghribs. Dans cette localité, les habitants ont mis le feu au lieu de culte. C'est l'un des sujets d'actualité abordés dans nos brèves.

Le chanteur Matoub Lounès, assassiné en 1998 aurait eu cinquante-quatre ans le 24 janvier dernier. Le comble, c'est que des responsables profitent de cette date pour se rendre sur la tombe de l'artiste engagé.

Le petit Ahmed, enlevé le 20 janvier dernier a été libéré le 24 à Akbou à l'est de la Kabylie.

Un article sur l'arabiste Tahar Ouettar publié 23 janvier sur Kabyle.com a suscité la réprobation des lecteurs.

Abrid n Tala (Le Chemin de la source) est le premier roman de Mohamed Arkat en langue kabyle.

L'Algérie a été éliminée par l'Egypte par 4 buts à 0 le 28 janvier avec un arbitrage jugé controversé. Du coup, l''arbitre Kofi Codja est devenu la bête noire des médias algériens.

La crise autour de la mosquée d'Aghrib (les médias utilisent l'orthographe Aghribs), a abouti à des affrontements le 29 janvier. Quelques jours plus tôt des villageois ont incendié le lieu de culte pour empêcher une association religieuse de créer sa propre mosquée. Ce conflit s'inscrit dans une lutte d'influence entre les institutions villageoises kabyles et de jeunes organisations religieuses. Le Mouvement pour l'autonomie de la Kabylie, qui avait d'abord dénoncé l'acte a ensuite appris que l'association religieuse faisait partie de la mouvance islamiste et a finalement apporté son soutien aux villageois le 1er février.

Une bombe artisanale a blessé deux civils à Yakouren (Haute-Kabylie) le 30 janvier.

Une thèse de doctorat signée Lydia Aït Saâdi aborde la question des fondements de la nation algérienne. Ce travail a été soutenu sous la direction de l'historien Benjamin Stora et le sujet ouvre des perspectives nouvelles pour la recherche. L'article d'El Watan ne donne hélas que peu d'informations sur le contenu de la thèse.

Le général algérien Larbi Belkheir est mort 29 janvier, c'était l'un des pivots de la Françalgérie.

Afrique du Nord.com et la Dépêche de Kabylie unis dans le vol d'images

Rezki M — 2010-02-01T11:50:31Z

Le contenu d'un site peut être repris, à condition de citer la source. A nos dépends, nous venons de constater de nouveaux manquements à cette forme d'équité. Les deux larrons sont d'une part le quotidien la Dépêche de Kabylie et d'autre par Afrique du Nord.com, qui figurait comme ce qu'on peut appeler un site « ami » et qui s'avère pratiquer une politique de prédation.

Le journal la Dépêche de Kabylie est coutumier du copier-coller d'images venant de notre site. Ce fut d'abord le cas pour une photographie de la chanteuse Malika Domrane. Dans son édition du lundi 1er février, le quotidien a illustré un article sur un attentat dans la forêt de Yakouren en mettant sur sa page 5 une photo parue sur Rezki.net en 2006. L'image est reprise telle quelle, y compris sur le site du média, on y retrouve le même paysage forestier, les mêmes ombres et la même voiture. L'auteur de cette indélicatesse a omis de mentionner la référence nécessaire à notre site et à l'auteur de la photo, Le plus fort dans cette histoire, c'est que sur la même page, le journal publie un autre article intitulé « Quel avenir pour le Net ? » consacré à l'arrestation d'un cyber-opposant marocain. Que penser de cette curieuse coïncidence ?

Une autre appropriation frauduleuse de nos image a été commise, cette fois-ci par Afrique du Nord.com un site kabyle militant avec lequel nos relations étaient jusqu-là sans une ombre. Le 19 janvier, pour illustrer un article reproduit sur ses pages, le site a utilisé une photo du chanteur Ferhat Mehenni que nous avions prise en juin 2009. Là aussi, aucune mention de la source et de l'auteur ne figure sur la page. Lorsque nous avons demandé des précisions à ce sujet, la réponse des administrateurs a été de nier le sujet sur un ton familier, ce qui ne règle pas le problème de l'origine de la photo.

Couvrir l'actualité, prendre des photos et recueillir les témoignages de protagonistes est une tâche qui prend énormément de temps pour notre site. Nous nous efforçons de publier un contenu vérifié en précisant les sources, à charge pour ceux qui reproduisent de respecter nos approche ou dans le cas inverse, de s'abstenir de publier notre travail. Est-ce trop demander aux Kabyles encore réticents d'abandonner le copier-coller pour se citer mutuellement ?

Maroc : l'enseignement du berbère suspendu aux choix du CSE

Rezki M — 2010-01-27T17:52:41Z

Sous la pression des institutions internationales, le Conseil supérieur de l'Education marocain est en train de mener une réflexion sur les langues dans le système éducatif du royaume. D'après un document que nous mettons en ligne ci-dessous, l'amazighe (le berbère) pourrait purement et simplement passer à la trappe et son introduction compromise. L'auteur de cet appel est l'Observatoire amazigh des droits et des libertés. Qu'elles soient efficace ou pas, la voix choisie depuis le début du règne de Mohammed VI pourrait être revue.

Le texte suivant nous a été envoyé par un chercheur, il s'agit d'un appel à l'ensemble du mouvement amazigh. Nous ne manquerons pas de suivre le sujet et d'y apporter des éclaircissements.

Rabat le 25 janvier 2010

Appel à une mobilisation générale pour faire face au grand complot visant à saper l'intégration de l'amazighe dans l'enseignement public

Depuis quelques mois, le Conseil Supérieur de l'Enseignement (CSE) entame une réflexion sur la situation des langues dans l'enseignement public marocain. Une réflexion suscitée par un rapport de la banque mondiale sur l'enseignement qui attire l'attention sur le fait que les apprenants marocains accusent une baisse de niveau d'acquisition des langues enseignées au Maroc. Ce rapport souligne notamment la nécessité de veiller à la qualité requise et à la garantie d'une bonne maîtrise des langues, pour palier à cette énorme régression constatée dans ce domaine.

Cela étant, une bonne partie des représentants des partis politiques et des syndicats au sein du CSE, ont aussitôt sauté sur l'occasion pour dévoiler leur orientation en absence d'une représentation de la société civile amazighe. Cette orientation vise le renforcement de la langue arabe et des langues étrangères au détriment de la langue amazighe que certains membres du prestigieux conseil ont qualifiée de "frein pédagogique" ; ce qui signifie en clair qu'elle fera les frais de cette machination crapuleuse d'autant que l'avis du CSE sur le sujet sera soumis au Roi en juillet prochain.

Cette campagne organisée au sein du CSE contre la langue amazighe vise donc à saper les quelques acquis réalisés jusqu'ici, notamment le "curriculum de l'enseignement de la langue amazighe", élaboré depuis 2003 par le ministère de l'éducation nationale en concertation avec l'IRCAM dont voici les quatre principes généraux :

L'obligation : l'amazighe devant être soumis à un protocole d'évaluation au même titre que l'ensemble des matières enseignées ;
La généralisation, tant horizontale que verticale : l'amazighe devant être enseigné en tant que langue nationale à tous les Marocains et dans tous les cycles de l'enseignement ;
La normalisation et la standardisation progressive de la langue amazighe.
L'adoption et l'aménagement de la graphie tifinaghe comme caractère officiel pour enseigner l'amazighe.

Mais, ce sont ces principes justement que certaines composantes du CSE cherchent à amender afin que l'amazighe ne soit plus enseignée que comme matière optionnelle, sous forme de dialectes distincts et – le comble – en caractère « arabe ». Ce qui n'est en d'autres termes que la programmation de sa mort, les experts de l'UNESCO l'ayant déjà classée parmi les langues menacées de disparition à l'horizon de 2050, si des types de mesures appropriées ne lui sont pas aménagée pour faire face aux défis à venir.

Le CSE devant tenir sa prochaine session les 22 et 23 février 2010 pour débattre de ce sujet et prendre une décision, les acteurs amazighes, face à la gravité de cette étape qui devient une question de vie ou de mort pour leur langue, sont tous appelés à se mobiliser quelle que soit leur position, quel que soit leur domaine d'action, pour sauvegarder les acquis réalisés jusqu'ici, pour les développer et lutter pour leur assurer une garantie légale et constitutionnelle,

Observatoire Amazigh des droits et des Libertés OADL Le Secrétariat Exécutif

Tel : 0661.69.54.70 / 06.61.30.15.16 / 06.61.32.27.78 observatoireamazigh@gmail.com

Une manifestation de soutien aux détenus de Taghjijt à Paris

Karim T — 2010-01-26T22:52:31Z

Suite à une manifestation dispersée par les forces de l'ordre en décembre dernier, plusieurs militants des droits de l'homme du Sud du Maroc ont été condamnés et incarcérés. Tamaynut France appelle à une action le 31 janvier pour soutenir ces détenus.

Tamaynut France est une association berbère basée près de Paris et sur son site, elle relate une manifestation dispersée le 1er décembre dernier. L'action se passe à Taghjijt, une petite ville enclavée du Sud marocain, tellement enclavée que les manifestants réclament des moyens de transports pour relier Agadir, la plus grande ville de la région. D'autres revendications mettent en lumière le manque d'infrastructures. A cela s'ajoute la question culturelle et linguistique berbère, soulevée par les habitants. Inutile de préciser que nous sommes en plein Souss, un territoire où vit le principal groupe berbérophone, parlant tachelhit. Le communiqué de Tamaynut France ne donne pas de chiffres sur le nombre de personnes interpellées et sur les peines qui ont été prononcées par la justice, mais appelle à un rassemblement. Il semble que ces derniers événements soient de même nature que ceux d'Asif n Dadès, qui avait déjà amené plusieurs associations berbères à se rassembler en mars 2008 au même endroit à Paris.

Le rassemblement est fixé au dimanche 31 janvier à 15h00 sur le parvis des droits de l'homme au Trocadéro à Paris.

Lire aussi l'interview d'Anir Bouyaakoubi, dans lequel notre interlocuteur décrit les rapports entre les revendications linguistique, culturelle et socio-économique au sein du mouvement berbère marocain.

La gendarmerie revient en force (Brèves)

Nadia M — 2010-01-25T14:54:48Z

Dans nos brèves de la période du 15 au 24 janvier, nous parlons du redéploiement impressionnant de la gendarmerie en Kabylie. Cette institution mise en cause pour la répression du Printemps noir de 2001 et 2002 avait été obligée de se retirer de ce territoire. Aujourd'hui, les uniformes verts vont s'installer dans chaque commune.

Mustapha Krim, président de l'Eglise protestante d'Algérie déclare dans une interview le 15 janvier qu'il espère pouvoir construire de nouveaux lieux de culte.

Un scandale révélé par El Watan du 14 janvier occupe la presse algérienne depuis plusieurs jours. L'affaire est en fait pilotée par la DRS.

La grève à la SNVI est menacée par les manœuvres du syndicat UGTA (proche du pouvoir) d'après El Watan du 117 janvier.

Des chômeurs réclamant des locaux affrontent les forces de l'ordre à Tizi Ouzou (à la Nouvelle-Ville) le 16 janvier.

L'arabiste Othmane Saadi réduit la crise algéro-égyptienne à un « lobby francophile » dans El Watan du 17 janvier.

L'Etat algérien est resté silencieux et inactif concernant le séisme qui a sécoué Haïti, a rapporté Tout Sur l'Algérie le 17 janvier. Le lien vers cet article a été rendu inaccessible.

Trois terroristes ont été tués 16 janvier à Si Mustapha à l'ouest de la Kabylie.

Un séisme de 4,1 sur l'échelle de Richter a touché le département de Bouira 17 janvier, sans faire de victimes.

Le maire de Paris Bertrand Delanoë a présenté ses vœux aux Berbères 12 janvier. L'élu est apparu aux côté d'idir et du président de Berbère Télévision, Mohamed Sadi.

L'Algérie s'est qualifiée pour les quarts de finale de la CAN 18 janvier après un match nul face à l'Angola. Le Mali, qui était dans le même groupe que ces deux pays les accuse d'avoir négocié ce score pour se débarrasser de son équipe. Les Verts se sont qualifiés pour la demie finale le 24 janvier par 3-2 contre la Côte d'Ivoire

Une autre manifestation de chômeurs a été dispersée par les forces de l'ordre à Tizi Ouzou le 19 janvier.

Idir a annoncé 20 janvier qu'Aznavour et Francis Cabrel chanteront sur son prochain album à paraître en 2010.

Tidett Yettwaffren (Vérité cachée) est un nouveau film en kabyle de Rabah Dichou, projeté en avant-première le 12 janvier à Boumerdès (à l'ouest de la Kabylie)

El Watan publie un portrait de l'opposant kabyle Saïd Khelil dans son édition du 21 janvier. Khellil est un pharmacien, l'un des animateurs du Printemps berbère de 1980, puis membre du FFS avant de créer son propre parti, le Mouvement pour la démocratie et la citoyenneté (MDC).

Le Vagabond de Guy de Maupassant vient d'être traduit en kabyle par Ahmed Hamoum.

Ferhat Mehenni a énoncé les étapes de la construction d'un Etat kabyle le 16 janvier à Montréal.

La Dépêche de Kabylie applaudit au redéploiement de la gendarmerie en Kabylie, dans l'édition du 23 janvier. L'article est à lire entre les lignes.

Le Mak a dénoncé 22 janvier le déploiement massif de la gendarmerie en Kabylie et notamment les unités SS-I qui possèdent des pouvoirs exceptionnels en matière d'investigation. Ce dernier point fait dire au mouvement autonomiste que l'Etat prépare une répression.

Un atelier sur la production de dictionnaires en kabyle aura lieu à Tipaza (Ouest algérien) en mars (DDK du 24 janvier).

Les Abranis en projection-dédicace à Créteil

Rezki M — 2010-01-22T11:58:21Z

Les Abranis, c'est le groupe pionnier du rock kabyle, dont la période faste se situe entre 1973 et 1993. Shamy Chemini, qui a fait partie de cette aventure a consacré un film et un livre au quatuor. Dans le cadre d'une série de rencontres, Shamy sera à Créteil le 24 janvier pour une projection-dédicace à l'Espace franco-berbère Azul.

La projection est gratuite, elle a lieu au 19, rue des Alizés à Créteil (Val-de-Marne), le dimanche 24 janvier à 15h00. Pour plus d'informations à l'adresse efbazul@free.fr ou au 01 43 77 61 93.

Mohand Harouz : « On assiste à une folklorisation généralisée »

Rezki M — 2010-01-21T23:44:33Z

Il donne des conférences, on l'entend aussi parfois sur les ondes des émissions en kabyle un peu partout en France. Mohand Harouz est un personnage atypique, professeur de français et le reste du temps il « fouine dans les archives » et s'occupe de culture.

Mohand Harouz a fait un détour par Rezki.net pour distribuer des mauvais points à quelques associations et aux représentants de l'ordre et tonner contre le marasme ambiant.

Vous êtes intervenu au Havre pour parler de Kateb Yacine...

L'association Les Yeux d'Elsa m'a invité à intervenir sur le thème de l'œuvre littéraire, poétique et théâtrale de cet écrivain. Dans quelques semaines, je ferai de même à Angers. C'est l'occasion aussi de dire que Yacine était un repère pour la langue française.

En ce Nouvel an, on est à l'heure des bilans. Quel est le climat dans les associations berbères ?

Pour paraphraser Mohya, je dirai qu'il y a ceux qui travaillent pour la culture ; mais pour d'autres c'est la culture qui travaille pour eux.

Tout le monde est-il en cause ? pourriez-vous donner des exemples ?

Il s'agit d'une minorité d'associations. Je pense à Awal Grand Lyon, cela fait quatre à cinq ans qu'on m'a promis d'y intervenir et depuis c'est le silence. C'est le cas aussi d'une autre située à Nantes. Je citerai aussi Necnam (Nouveaux échanges culturels Normandie Algérie-Méditerranée). La plupart ne s'intéressent qu'aux galas [concerts NDLR], comme si elles étaient dans le rôle de producteurs. A côté de ça, l'intérêt pour la culture et la langue régresse, ici et en Algérie.

Est-ce que cela n'est pas lié aux rapport entre ces associations et vous ?

Je revendique une forme de liberté de parole, d'anticonformisme, que la plupart redoutent [1].

Ceci étant, est-ce qu'on n'en demande pas trop aux associations ? L'animation culturelle, les cours de langue et le militantisme, ça fait beaucoup pour elles, non ?

C'est surtout un manque d'organisation. Le terrain est occupé par les radios communautaires qui ont des accointances avec le pouvoir du pays d'origine. Quand on voit Pastel FM et Beur FM faire l'apologie de la culture arabo-musulmane en ignorant la berbérité, je pense qu'il n'y a rien à attendre de bon. Il y a un autre problème, c'est que l'Etat algérien, à travers l'ELCO s'est mis en tête d'enseigner lui aussi le berbère, du coup notre langue est prise en otage. Enfin, comme je l'ai dit, on assiste à une folklorisation généralisée, tout se limite à Yennayer et au Printemps berbère. Le reste de l'année, il y a rien.

L'Etat algérien l'a bien compris, la Maison de la culture de Tizi Ouzou ne désemplit pas...

C'est malheureux qu'un établissement portant le nom de Mouloud Mammeri soit réduit à faire du folklore et à promouvoir une culture d'Etat.

Les chanteurs kabyles s'y produisent en grand nombre, ils sont récupérés ? L'été 2009 a été celui du Festival panafricain. Ceux qui ont participé à cet événement ne représentent en rien la chanson kabyle. Vous connaissez les noms de ceux qui s'y sont rendu. Dans le même ordre d'idée, il y a eu Alger capitale du monde arabe et le Festival arabo-africain.

En France, un appel a été lancé pour que les associations célèbrent en commun le trentième anniversaire du Printemps berbère de 1980, ça vous inspire quoi ?

C'est une initiative encourageante, pour donner un souffle nouveau au Printemps berbère. Je regrette juste que les associations de la région Rhône Alpes n'aient pas été conviées. Je pense à L'Espace franco-berbère de la Loire, à Tagmat de Lyon, et Azar d'Annemasse. Je sais qu'une associations du Nord a été contactée par les initiateurs de l'appel, mais que Convergences, qui se trouve aussi dans cette région n'a pas été jointe.

[1] Mohand Harouz affirme qu'il a aété censuré sur Berbère Télévision en décembre 2006. Lors de l'enregistrement d'une émission avec Abderrazak Larbi Cherif, il donne le nom des assassins du révolutionnaire d'Abane Ramdane. L'émission n'a pas été diffusée