Accueil du site > Société > Tamurt.info, le portail kabyle multilingue

Tamurt.info, le portail kabyle multilingue

mercredi 13 janvier 2010, par Karim T

Un nouveau portail kabyle a vu le jour ce 12 janvier. Décliné en quatre langues, Tamurt.info compte des collaborateurs des deux côtés de la Méditerranée.

Le site a été lancé un 12 janvier, jour de Yennayer, le Nouvel an berbère. Le nom de tamurt signifie « pays » en kabyle, mais le média ainsi nommé est multilingue. Sur la page d’accueil, on découvre d’abord l’édition kabyle et à tout moment, on peut naviguer entre les versions française, anglaise et allemande. Ces dernière langue peut paraître inhabituelle aux Kabyles, mais certains des initiateurs vivent en Allemagne, notamment Lyazid Abid, le principal initiateur de Tamurt.info.

La référence au pays est très forte et le choix du terme tamurt marque un patriotisme prononcé pour « renforcer le sentiment d’appartenance au pays kabyle, à tamurt-nneɣ et pour sensibiliser les Kabyles là où ils se trouvent à défendre avant toute autre considération les intérêts suprêmes de la Kabylie » expliquent les fondateurs.

Tamurt.info est animé par une équipe entièrement composée de bénévoles, installés dans plusieurs pays, ce qui est un pari un peu fou. Nous souhaitons bonne route à nos confrères.

Recommander cet article sur les réseaux sociaux

31 Messages de forum

Répondre à cet article

Cet article ne contient aucun mot clé