L’association étudiante Tikli a invité Ferhat Mehenni à une conférence à l’occasion du trentième anniversaire du Printemps berbère. L’intervention du chanteur engagé, président du Mouvement pour l’autonomie de la Kabylie (MAK) ressemble plutôt à un meeting politique.
Après un rappel historique de la contestation kabyle, le conférencier est revenu plus longuement sur les actions menées actuellement par son mouvement. Pour le 20 avril, le MAK prévoit en effet des marches dans les trois principales villes de Kabylie. En 2009, le mouvement a annoncé une mobilisation de 20 000 personnes. Cette année, Ferhat espère faire dix fois mieux c’est à dire « mobiliser au moins 200 000 Kabyles ».
Première diffusion
Comme pour quasiment toutes ses conférences, Ferhat utilise un ordinateur portable sur lequel il suit ses notes. Ce jour-là, il annonce qu’il va présenter au public un hymne national kabyle. La salle se lève et le conférencier se met à chanter sur une musique diffusée sur son micro-ordinateur. Voici le début du couplet que nous avons entendu : « Nekwni d aɣref n tlelli. Nekwni d tafat i tmuɣli. Nekwni d times d wuzzal ». Ces vers peuvent être traduits ainsi : « Nous sommes le peuple de la liberté // Nous sommes la lumière offerte au regard // Nous sommes le feu et l’acier (...) » Le couplet se termine par « I talwit nezmer i ccwal » : « Pour la paix, nous sommes capables de combattre ».
Cet hymne n’a jamais été présenté au public, au moment où nous écrivons, il n’a pas été diffusé sur Internet. Kamel Saïdi, président de l’association organisatrice de l’événement déclare au public que « C’est historique, donc vous pourrez dire demain, j’y étais la première fois ».
Recommander cet article sur les réseaux sociaux