L’Afrique veut sauver son patrimoine linguistique
1
Le continent, dominé par des langues venues de l’extérieur, tente de surmonter ses complexes et de mettre en valeur ses langues. Parce quenll’Afrique serait le berceau linguistique de l’humanité et que le contexte politique est devenu favorable.
L’anglais, le français, l’arabe et le portugais se partagent l’Afrique en tant que principales langues nationales. Peu de parlers autochtones ont atteint ce statut. Colonisés, déculturés, les Africains ont peu à peu intégré un complexe vis à vis de leurs langues maternelles. Celles-ci seraient moins " évoluées " que les autres. Signe d’une évolution dans les mentalités, la théorie formulée par Yanalbaye Kham Sy Haïlé le 3 décembre dernier. Ce jeune chercheur tchadien estime que l’Afrique est le berceau linguistique de l’humanité. Toutes les langues du monde seraient le résultat d’un processus historique de " dérivation et de régularisation à travers le temps des langues africaines ". L’Afrique devrait, selon le jeune universitaire affronter le dogme des langues savantes et tenter de se chercher une langue commune.
Afrodia, l’espéranto africain
Les Africains ont donc l’ambition de se réapproprier leur patrimoine linguistique. Le Camerounais Anatole Minka a même présenté il y a quelques mois le projet d’une langue africaine basée sur quelques dizaines de langues du continent. L’objectif : permettre aux Africains de communiquer ensemble plus facielement, y compris aux Nations unies, mais aussi de faciliter l’intégration économique des différents pays. Cet esperanto africain a quand même une particularité qui lui vaut bien des critiques : il est basé sur le français. Les mauvaises langues prédisent déjà un échec. Signalons au passage qu’Afrodia est le nom d’un des continent de la planète Vénus. Une autre intiative vient des Etats eux-mêmes avec la création d’une Académie africaine des langues. Pour le moment, l’institution est surtout l’occasion pour les différents chef d’Etat de faire des déclarations à l’eau de rose. S’agit-il d’un projet pour promouvoir la diversité ou d’un club linguistique fermé ? La société civile dunlcontinent ferait bien d’ouvrir l’oeil.
L’Afrique, berceau linguistique de l’humanité selon All Africa
Mutations donne la parole à des chercheurs sur l’afrodia
Le site de l’Académie africaine des langues, à surveiller de près.
