Interview de Lamia Mahiout et Ouerdia
47
Ma mère m’a dit, le premier film franco-kabyle est actuellement sur les écrans. En mai dernier, la première projection a réuni 400 spectateurs à Aubervilliers. Le public a pu rencontrer le réalisateur Younes Boudaoud et une partie de l’équipe du tournage. Les deux actrices principales ont accordé une interview à Rezki.net et Kabyles.com pendant l’entracte. Lamia Mahiout interprète Doudouche et Ouerdia tient le rôle de Nouara, la mère de l’héroïne.
Combien de temps a duré le tournage du film Ma mère m’a dit ?
Lamia Mahiout : Cinq mois, sans compter le montage. Tout cela en 2006.
Une précision, vous êtes vraiment mère et fille ?
Ouerdia : Non, ce n’est pas ma fille dans la vie, mais maintenant c’est comme si elle l’était.
Lamia Mahiout : La première fois que j’ai vu Ouerdia, j’ai dit à Younes Boudaoud « Cette femme-là je veux travailler avec elle »... Maintenant, on ne passe pas une journée sans s’appeler.
- Lamia Mahiout (à gauche) et Ouerdia
C’est le premier film franco-berbère. Comment décrire ce long métrage à ceux qui ne le connaissent pas ?
O : Il y a des jeunes qui viennent du pays. Ici, ils trouvent des filles kabyles, mais ils préfèrent se marier ailleurs. Nous aimerions qu’ils dépassent leur appréhension et qu’ils se rencontrent sans crainte.
C’est assez courageux d’aborder des problèmes tabou comme l’alcool, les rapports hommes-femmes et entre ceux qui vivent en France et ceux de Kabylie.
LM : Le film aborde la question des mariages forcés et celle des papiers d’autres part. Pour nous les filles en France, dès que nous voyons un jeune du pays on pense qu’il n’est là que pour les papiers. Derrière ces clichés on s’aperçoit que nous avons beaucoup de points communs. Il s’agit aussi de montrer que les hommes de là-bas sont différents les uns des autres et que les femmes ont des droits.
Où pourra-t-on voir le film ?
LM : Ici à Aubervilliers, puis à Berbère Télévision dans un premier temps.
Et en Kabylie ?
LM : Cet été, si Dieu le veut.
O : Les spectateurs pourront le voir dans d’autres salles en France, ou encore en Belgique.
C’est votre premier tournage à toutes les deux. Cela vous donne envie de continuer ?
O : Je souhaite vivement voir la concrétisation d’un projet, celui de tourner un film sur Fatma N Soumeur.
LM : Nous avons pris goût au cinéma, c’est une activité passionnante. Si le public apprécie ce film, ce sera un encouragement.
La salle est pleine de monde pour cette avant-première...
LM : (Rires) Il faut pour cela remercier Younès Boudaoud et toute l’équipe.
Les séances de projection de Ma mère m’a dit en juillet se trouvent sur notre Agenda.
-
-
-
-
-
-
-
-
Interview de Lamia Mahiout et Ouerdia 8 mars 2008 14:10, par l’houcine !
Bjr ! lamia et wardia ! ainsi ! younes et sans oublier tt monde !
tt mes respects :
Que cella me fait mal d’entendre ou de voir du mal sur les babyles spécia,après qils étaient bien souffert et sur ts en génér, et bcp de bon, le contrari,
svp ! regardz avc visio intérieur ! et donner, éxplorrez, rééduquez... si y est du négati,...
n’oubliez ! la réalité ds choz, le brillé cachait souvent la pire. Mon cœur a bcp pleuré ! De ce qui vient de rappeler !
Mon cœur a bcp pleuré !
De la scène très bouleversé !
Mon cœur sans cesse pleurerait !
Tant qu’il y’aura pas de pitié.
Ceci je le citerai qd même !
Pour les doux en compagnie !
Pour leur bien de vie !
Ils leurs sont tjrs à côté !
Je vous tire chapeau les amis (es)
Vous êtes des anges du paradis !
Ceci est pour vous tous les concernés !
Refaitent les comptes montés !
Revivaient leurs places comme de vrai !
Vous verrez la douleur dont vivaient !
Ça fait mal ou vous ne sentez ?
S.V.P refaitent les comptes montés
à props du rôle :
bravo pour les femmes en général mé ls 3 lamia, ouardia et la vieile ahhhhh de gros bisous !
pas mal déjà film en général ! merci !
l’houcine ! -
-
-
-
-
