Cours de berbère à l’ACBVO, les élèves ont la parole
3
Nous allons consacrer trois émissions à l’ACBVO, qui est l’Association de culture berbère du Val d’Oise, installée à Cergy, dans la banlieue nord de Paris. Première étape, nous avons assisté au cours de langue berbère qui a lieu chaque samedi après midi. Nous en avons profité pour discuter avec les élèves et faire partager leur témoignage.
- Le cours de berbère de l’ACBVO est suivi par une dizaine d’élèves : des adultes...
Premier constat, le cours attire un public de tous âges, majoritairement féminin. Les plus jeunes viennent apprendre à parler la langue de leurs parents, une langue que les Kabyles ont beaucoup de mal à transmettre, en France. Parmi ces jeunes certains se préparent à présenter le berbère au baccalaurat, c’est le cas de Taninna.
On trouve aussi des adultes, dont certains parlent déjà kabyle et qui viennent apprendre à lire et écrire leur langue maternelle. Autre public, qu’on connaît beaucoup moins, celui des couples mixtes notamment les femmes qui ont épousé un Kabyle et qui apprennent la langue de leur conjoint. C’est assez intéressant donc de constater la diversité des apprenants, de ces élèves berbérisants.
Dans la prochaine émission, nous restons à l’ACBVO pour discuter avec le professeur de berbère de ces élèves, il s’appelle Moh Cherbi et il est aussi connu comme écrivain et comme animateur radio.
- ... et des plus jeunes
